4EB Japan-Wave 98.1Mhz

Brisbane地区

Carols in the Park

12月はクリスマスに関するイベントがたくさん開催されます。その中でも、ちょっと郊外で行なわれるイベントを紹介したいなと思います。 Morningside Development Associationと、そのローカルコミュニティによって行なわれる、みんなで一緒にキャロルを歌いましょう！という催し物です。
キャロルと言うよりは、クリスマス聖歌と言った方が馴染みが深いと思います。キリスト教の救世主キリストの誕生を祝い、誕生にまつわる様々な場面や逸話を歌詞にした歌をいう。

もろびとこぞりて、キヨシこの夜などのお馴染みの曲を英語で歌ってみては如何でしょう。午後5時BBQと共に始まり、合唱団によって導かれながらクリスマス聖歌は午後6時に始まります。特別ゲスト、サンタは午後6時30分に登場し、全て終了するのは8時30分を予定しております。。雨天の際は、 Rogoona Parkの横のMorningsideユナイティング教会ホールにて行なわれます。日にちFri 4 December 2009 Show dates時間5pm – 8.30pm場所Rogoona Park, Corner Thynne Road, Morningside show map & street view参加料金
無料

Contact
Morningside Development Association
email schrauf[アット]bigpond.com

 Q150 Film Festival

クイーンズランド生誕150周年のイベントが、今年色々なところで行なわれてきました。そのQ150のイベント、12月はフィルムFestival がブリスベンで開催されます。12月4日金曜日、そして5日土曜日、New Farm Parkにて午後6時30分から開催されます。家族連れで楽しめる内容となっており、参加は無料です。
 Program Friday 4 December
· Session 1 – 6.30pm National Film & Sound Archival Footage; Happy Feet (G)
http://wwws.warnerbros.co.jp/happyfeet/
· Session 2 – 8.45pm Aunty Maggie & Womba Wakgun; 48 Shades (M) 
http://www.abc.net.au/nightlife/stories/s1723965.htm

Saturday 5 December
· Session 1 – 6.30pm National Film & Sound Archival Footage; Nim’s Island (PG) 
http://emam.cocolog-nifty.com/emam/2009/10/nims-island1-f0.html
· Session 2 – 8.45pm Bloody Footy; All Men Are Liars (PG)

日にち
Fri 4 December 2009 – Sat 5 December 2009 Show dates
時間
6.30pm – 10.30pm
場所
New Farm Park, Cnr Brunswick and Sydney Sts, New Farm show map & street view
料金
Free
Contact 
web www.q150.qld.gov.au
http://www.q150.qld.gov.au/CelebrationHighlights/q150FilmFestival.aspx   

Gold Coast地区

The December Village Markets – Art, Designer,

The Village Marketsはゴールド・コーストの最も有能な若くて現れているファッションデザイナー、芸術家、ヴィンテージのファン、などなどが集結します。 Burleigh Heads State School ovalにて、午前8時から午後1時まで開催されます。写真でみたのですが、男の子も女の子もオシャレな感じの若い人たちが集まって掘り出し物を探しています。ここから将来は有名なアーティストが輩出されるかもしれませんね。 
 
 Vintage & Jumble Fashion Markets
日時　12月6日日曜日朝8時から午後1時まで。
場所 Burleigh Heads State School oval Lower Gold Coast Highway Burleigh Heads  BURLEIGH HEADS
CONTACT Sarah or Marissa
EMAIL
stalls@thevillagemarketsgc.com.au
WEBSITE　
www.thevillagemarketsgc.com.au

ローマストリート、サウンドガーデン完成式へのお誘い

７月１７日（金）４−５時

場所 Roma St Parkland 内　Spectacle Garden 入り口向い

ブリスベン市内最大の公園であるローマストリート公園内に、日本庭園で見られる「水琴窟（すいきんくつ）」を中心としたサウンドガーデンができました。

先住民のアボリジニが、神聖なものとして崇拝（すうはい）していた「うなぎ」の形をモチーフにした花々が、 水琴窟を取り囲みます。

この企画はクイーンズランド大学/加藤久美さんが、「環境と創作」をテーマに州政府からの資金を受けて進められたものです。

当日は、水琴窟　制作者である京都、久保造園さんをお招きし

完成式が行なわれます。サウンドアーティストとダンサーとの競演なども行われます。

日時：　７月１７日（金）４−５時
場所： Roma St Parkland 内　Spectacle Garden 入り口向い
問い合わせ：　加藤久美
電話：04321 07235
(07) 33944721
Email: k.kato（あっと）uq.edu.au

クインズランド大学より　今月のセミナー（講習会）のお知らせです

アメリカからお招きするネピア博士と、

アニメマスターピースの著者、ケルツ氏の　おふたりによる

２１世紀における、グローバル文化と日本のメディアに関するジョイント講義です。

 

LECTURE: 20 July 2009 “Border Crossings: Intersections Between Japanese Popular Culture and Fandom”

 

21世紀において、世界でも人気のある日本のアニメとアニメファンが、どのように世界のマルチナショナル的な文化に溶け込んでいくのかと言う内容の講演になる模様です。

 

7月20日月曜日、午後2時から4時まで、クィーンズランド大学、ビルディング６９、ルーム110にて行なわれます。

 

 

 

翻訳セミナーを開催します。

７月２１日（火）１１時～１２時半、

“Englishing Japanese Prose and Poetry: Problems, Pains, and Pleasures of Translation“

 

会場は、クイーンズランド大学、ゴードングリーンウッド・ビルの２１５号室です。

ビルの番号は（bldg. No. 32）のLevel 2の部屋です。

http://www.uq.edu.au/maps/pdf/StLuciaMap.pdf

 

講演者は、駿河台大学ののポール・マッカーシー教授です。

これまでに、谷崎潤一郎や中島敦（あつし）の作品の翻訳を手がけてこられました。

 

セミナー後、Level 4 Foyerで軽食を用意いたします。

先生と直接お話できますし、歓談も楽しめるいい機会です。

 

軽食の手配の関係もありますので、７月１６日（木）までに言語比較文化研究学科の

Jill Halil（ジル・ハリル）宛にメールで参加申し込みをして下さい。

 

RSVP to Mrs Jill Halil by Thursday 16 July

j.halil@uq.edu.au  　電話：３３６５－２２７０

 

 

ブリスベン世界映画祭のお知らせ

次は、今年もやって参りました、ブリスベン世界映画祭のお知らせです。
7月30日木曜日から、8月9日日曜日まで開催されます。

50カ国弱の国から色々なジャンルの映画が出展され、この11日間に渡って上映されます。
日本からも3本の映画作品が上映されます。

チケットは15ドル

http://www.stgeorgebiff.com.au/tickets/multipasses.aspx

Still Walking / 歩いても歩いても

是枝裕和　これえだ　ひろかず　Kore-eda Hirokazu監督

• 阿部寛 – 横山良多
• 夏川結衣 – 横山ゆかり（良多の妻）
• YOU – 片岡ちなみ（良多の姉）
• 高橋和也 – 片岡信夫（義兄 ちなみの夫）
• 田中祥平 – 横山あつし（良多の息子）
• 樹木希林 – 横山とし子（良多の母）
• 原田芳雄 – 横山恭平（良多の父）

これといって何も起こらない夏の一日。家族のそれぞれが抱える「解決しない感情のわだかまり」が淡々と描かれる。わたしたちはそれを抱えて生きていくしかないのです。それが人生。歩いてもあるいても。。。

母、樹木希林が本当に素晴らしい。死んだ息子に助けられた青年を息子の命日に呼ぶくだり。ぞくぞくしてしまいました。

料理の映像が美しい。樹木希林がせっせと作る煮物とかかき揚げとか。野菜きざむところとか。見ていて切なくなるほど美しい。たぶんそれはホームシック。

息子、阿部寛が久しぶりに帰った実家の自分の部屋。物置きになってたり、壁に Joy Division のポスターが残ってたり。「そうそう！」な感じ。愛おしき実家。
Saturday 01 August

The Regent 3

5:00 pm

Wednesday 05 August

The Regent 1

2:10 pm

西の魔女が死んだ – The Witch of the West Is Dead

梨木 香歩（なしき かほ）の短編小説の映画化、主人公のまいが、自らを魔女と呼ぶおばあちゃんと過ごしていた頃を回想する形で物語は進む。まいは傷つきやすい少女として描かれ、今の現代社会に対しておばあちゃんが暮らす自然にあふれた生活が対照的に描かれる。
監督：長崎俊一監督

• おばあちゃん：サチ・パーカー
• まい：高橋真悠たかはし　まゆ（SPLASHスプラッシュのサブリーダー）
• ママ：りょう
• パパ：大森南朋おおもり　なお
• ゲンジ：木村祐一
• 郵便屋さん：高橋克実

Thursday 30 July

GoMA Cinema A

12:45 pm

Tuesday 04 August

GoMA Cinema B

10:30 am

大地を叩く女ーThe Woman Who Is Beating the Earth

井上つき監督　21分のショートムービー
北海道夕張映画祭でグランプリを獲得し、派遣でバイトをしている女性、井上つき監督の21分のショートムービー。
精肉店でパートとして働く主人公。肉を叩く震動が彼女の体中に響き、奥深く眠っていた何かが目覚め解き放たれる。

Thursday 6 August 2009

Cinema: GoMA Cinema B

Time: 03:00 PM

上映の映画館ですが、以下の二箇所です。

Australian Cinémathèque, GoMA – Corner Grey and Peel Streets, South Brisbane

The Regent – 167 Queen Street Mall, Brisbane City

今週末の7月19日日曜日。恒例となりましたお茶会が開催されます。前回もたくさんのゲストをお迎えして
凄い盛り上がりで、あっと言う間の2時間でした。会費は1ドルから10ドルまでのドネーションという形で、コインでよいので寄付して頂ければ、番組内でかける楽曲を購入する資金や、次回のイベントの時の経費として使われます。

クインズランド大学より　今月のセミナー（講習会）のお知らせです。

 

まずは、日本文学の翻訳に関するセミナーのお知らせから。

 

７月２１日（火）１１時～１２時半、翻訳セミナーを開催します。

“Englishing Japanese Prose and Poetry: Problems, Pains, and Pleasures of Translation“

 

会場は、クイーンズランド大学、ゴードングリーンウッド・ビルの２１５号室です。

ビルの番号は（bldg. No. 32）のLevel 2の部屋です。

http://www.uq.edu.au/maps/pdf/StLuciaMap.pdf

 

講演者は、駿河台大学教授のポール・マッカーシー先生です。

これまでに、谷崎潤一郎や中島敦の作品の翻訳を手がけてこられました。

 

（先生の経歴に関しては、下記をご覧ください。）

 

セミナー後、Level 4 Foyerで軽食を用意いたします。

先生と直接お話できますし、歓談も楽しめるいい機会です。

 

軽食の手配の関係もありますので、７月１６日（木）までに言語比較文化研究学科の

Jill Halil宛にメールで参加希望の連絡をいただければ幸いです。

 

RSVP to Mrs Jill Halil by Thursday 16 July

j.halil@uq.edu.au  　電話：３３６５－２２７０

 

セミナーでお会いできるのを楽しみにしています。

 

マッカーシー先生の紹介

B.A. in English Literature and Japanese, Univ. of  font>Minnesota; A.M. and Ph.D, East Asian Languages and Civilizations, Harvard University. 

Professor Paul McCarthy has taught Japanese language, literature, and religion at the Universities of Kansas and Minnesota in the US, and English language, Japanese for foreign students, Comparative Literature, and Religion and Culture at Rikkyo and Surugadai Universities, Japan.  He has translated three volumes by Tanizaki Jun’ichiro (including A Cat, a Man, and Two Women, which won the Keene Center/Fulbright Commission Prize for translation) and one volume each by Kanai Mieko and Nakajima Atsushi. Current translation projects are an anthology of modern Japanese poetry and Shiba Ryotaro’s long historical novel Saka no Ue no Kumo.  He has also written essays on the literature of Tanizaki, Nakajima, and Mishima Yukio.

 

二つ目は　

アメリカからお招きするネピア博士と、

アニメマスターピースの著者、ケルツ氏の　おふたりによる

２１世紀における、グローバル文化と日本のメディアに関するジョイント講義です。

 

LECTURE: 20 July 2009 “Border Crossings: Intersections Between Japanese Popular Culture and Fandom”

JOINT PUBLIC LECTURE“Border Crossings: Intersections Between Japanese Popular Culture and FandomMonday 20 July 2-4pmBuilding 69Room 110  The Joint Public Lecture will be presented by Professor Susan Napier (Professor of Japanese Studies at Tufts University, USA) and Mr Roland Kelts, Author and Editor in Chief of Anime Masterpieces (a US-based anime lecture and screening series). Professor Napier will speak on the topic “Transnational Power Play: Japanese Media and Power in the Twenty-first Century” and Mr Kelts talk is titled “21st Century Global Culture from a Multipolar Japan”. The Lectures will be followed by a discussion between the two guest speakers moderated by Dr Rebecca Suter (University of  n>Sydney), and a Question and Answer time from the audience.ABSTRACTS Susan Napier – “Transnational Power Play: Japanese Media and Power in the Twenty-first Century.” This paper explores two seemingly dissonant concepts –”power” and “play”– and seeks to show how, in the case of contemporary Japanese media, the two unite to create playful products that have impacts across transnational structures of power. While for many years the notion of play was looked down upon, recently academics have begun to take play seriously as an important instrument for socialization purposes and even in relation to identity creation. Japanese popular culture engages with play on many levels–from video games to anime conventions–to bring about real world power connections that include the economic, the political and the technological. Roland Kelts – “21st Century Global Culture from a Multipolar Japan.” What’s really at the roots of the global fascination with Japanese pop culture?  How are anime films, manga comics, Japanese visions and narratives cultural channeling zones, opened by the horrors of war and disaster and animated by the desire to assemble a world of new looks, feelings and identities?  I will explore the movement of Japanese culture into the West as sign and symptom of broader reanimations.  With uncertainty now the norm, style may be trumping identity, partly explaining the success of Japanese pop and fashion, design and cuisine in the West.  As Western mindsets encounter a rapid decline in longstanding binaries – good/evil, woman/man, black/white - Japan’s cultural narratives evolve in borderless, unstable worlds where characters transform, morality is multifaceted, and endings inconclusive. Animation itself allows an aesthetic freedom wherein these transformations and gender ambiguity may be given fuller play than in live action films.  Nothing appears fixed.  No surprise, perhaps, coming from the only people to have suffered the immediate transformations of two atomic bombs and the instant denigration of their supreme polar father: the Japanese Emperor.

read comments (0)